通过 OCR 技术驱动可用于辅助学习的创新型科技工具发展

作者 Bruce Orcutt，ABBYY产品营销和管理部副主席

对技术的合理运用已经对课堂上的教学生产力产生了改变，并且提高了学生的参与度和学习动力，最重要的是它加快了学习进度。同样，对于那些需要帮助的个体，从视力障碍者到听觉型学习者，技术在改善此类人群的生活中都扮演了重要角色。

许多创新的辅助学习工具都基于光学字符识别（以下简称 OCR）技术。OCR 技术提供了高效准确的文档处理流程，将纸质或图像格式的原始文档转换为可编辑的文件格式，同时可将文字翻译成多种不同的语言。以下是在辅助学习工具中创新使用 OCR 技术的四个例子。

1. 帮助诵读障碍、多动症及海伦（Irlen）综合征患者克服阅读障碍：Open LORE 的辅助技术通过文本-语音转换的方式将电子书和其他电子资源呈现给有阅读障碍的用户，帮助他们克服阅读困难。但用户仍无法使用纸质文档和格式不合适的数字资源——直到该公司将 OCR 技术整合入其解决方案中。集成了OCR技术的全新 Open LORE Read 能够帮助有诵读困难、多动症及海伦综合征的人士处理电子文本和电子书。主要功能包括文本-语音转换和文本追踪工具，可帮助用户直观地跟踪软件正在朗读的文字。软件包括可自定义的资源库、字典、文本高亮、可调整的文本追踪显示颜色、可自定义的背景色，等等。

使用 Open LORE Read，学生可以从电子文档中复制粘贴文本、复制含有文字的图片、使用摄像头或扫描仪获取图像——软件将自动且准确地完成文字转换的工作。它能够满足用户自身的阅读和写作流程，从而快捷准确地将纸质材料电子化，并对不可访问的格式进行实时的文本转换。

2. 帮助视觉受损人士独立阅读邮件和填写表格：The Disability Network 的社区技术中心（CTC）为正在或需要使用辅助技术的残障人士提供帮助。文本-语音转换解决方案对于帮助视障人士获得独立阅读能力是至关重要的。但是，将扫描文档转换为文本并朗读时，准确率低的OCR技术会导致不确定和错误的结果。

有视觉损伤的客户通常需要这样一个解决方案，它能扫描纸质文档，并使用 OCR 技术将其转换为电子文本，最后使用文本-语言转换程序朗读电子文本。The Disability Network 将 OCR 技术与笔记本电脑的读屏程序和一个可编程的宏指令键盘（X-keys strip）进行了整合。这一措施简化了扫描、转换、打开和朗读文档的流程，用户的所有操作只需要一个按键就能完成。

The Disability Network 还纳入了 PDF 管理软件，从而能够将纸质表格转换为可编辑和可填表的 PDF 格式——为不能自己独立填写表格的用户提供了极大的帮助。现在用户可以将纸质表格扫描为 PDF 格式的文档，并使用语音识别软件填写表格。

3.通过文本-语音转换，为有阅读障碍的特殊学生提供适合的学习资源和课程：John Bouchard 是一名有 15 年教学经验的中学教师，教授数学、语言和自然科学。他认为 OCR 软件是课堂教学中一个重要的工具，可以帮助教师从缓慢而乏味的手工处理过程中解脱出来，同时也能让学生从中受益。Bouchard 和大部分任课教师一样都需要解决这样一个问题：在阅读量较大的课程中，需要为不同阅读能力水平的学生提供适合他们的阅读材料。对于特殊或阅读技能落后学生而言，理解课程材料是保证他们能跟上课程进度的重要基础。否则他们会落后于其他同学，极大的增加了中断学习的可能性。

OCR 软件解除了纸张对文字的束缚，使学生可以通过文本-语音转换听取文字。对于需要阅读帮助的学生来说，结果是直接而积极的，对于整个课堂教学环境也是如此。现在，不论阅读能力如何，所有的学生都能充分参与到课堂教学中，因为所有学生都能理解课文。

此外，教师在 OCR 软件的帮助下可实现对课堂组织和报告功能的数字化和简化，包括制定课程计划、家庭作业、学习指南、各种版本的测验、标记和成绩报告等。以往，重复的输入材料，将各处的内容剪切粘贴到一起，复印新的资料等工作都需要耗费大量时间和精力。而 Bouchard 现在只需要扫描文本，然后将来自不同资源的文本和图片整合到一个文档中，就可以简单轻松的创建新的教学资料。

4. 使用文本-语音转换技术帮助视障人士阅读基于图像的 PDF 文档：文本-语音转换技术不支持基于图像的 PDF 文档，导致视障者无法使用该技术获取急需的内容。Accessibil-IT 使用自适应技术将基于图像的 PDF 转换为可使用的文档，从而克服了上述障碍。转换过程是最关键的一步，但在自动识别准确率较低时，就意味着需要耗时且高成本的人工输入。

Accessibil-IT 在 OCR 软件的帮助下达到了 100% 的识别准确率，从而实现了全自动的 PDF 文档扫描服务。由于省去了耗时且高成本的手工输入和更正工作，Accessibil-IT 减少了周转时间，降低了成本，同时增加了业务量。该公司的文档转换率从每周5,000 页大幅提升至每周150,000 页。